up front

I adj infml esp AmE

She's a very up front sort of person — Она очень искренний и доброжелательный человек

It's hard to tell what he's thinking, he's not exactly up front — Трудно сказать, о чем он думает. Он довольно скрытный тип

I wish you were more up front about it — Я хотела бы, чтобы ты был более честным в этом вопросе

She's very up front about who she is and what she thinks — Она не скрывает, кто она и что она думает

II adv infml

1) esp BrE

In football the players who play up front get the most goals — В футболе наибольшее количество голов забивают те, кто играет в нападении

You two go up front and see if you can help — Идите туда, где туго, и помогите

2) esp AmE

I couldn't afford to pay that much up front — Я не могу заплатить такой задаток

But I never asked for cash up front because that strikes me as too whorish — Но я никогда не просила деньги вперед, считая это как бы слишком по-проститутски, что ли

She wanted two hundred dollars up front — Она хотела двести баксов в качестве аванса